Tomb Raider

Ciao, parlo del primo episodio.La mia domanda è questa:io ci ho giocato sia in francese che con la versione inglese...ma perchè non è mai stata tradotta in italiano?
Tomb Raider Anniversary, essendo il remake del primo sarà in italiano, vero?

Grazie per le risposte

Oddio io non lo so guarda lo spero, anzi me lo auguro, per la mia psiche che quando giocai al primo avevo sempre il vocabolabio sotto il mio naso e per la psiche di mia sorella che la chiamavo sempre '' Claudiaaaaa mi traduci questo, ti supplicoooo mi traduci ancoraaaaa non ci capisco una mazza bucata''
Noooo oddio che incubo Spero propio che adesso facciano le cose in maniera più completa ^^''

Paola ha scritto:Ciao, parlo del primo episodio.La mia domanda è questa:io ci ho giocato sia in francese che con la versione inglese...ma perchè non è mai stata tradotta in italiano?
Tomb Raider Anniversary, essendo il remake del primo sarà in italiano, vero?

Grazie per le risposte

Niente paura...
La versione sarà interamente (Testi e Doppiaggio) in Italiano

non facciamo scherzi pretendo Elda Olivieri anche questa volta.
cmq rispondendo a paola....no.il primo in ita non e' mai stato localizzato ne' per saturn e ne' per psx.anche se probabilmente all'epoca si sarebbe optato solo per i sub.La localizzazione completa nella nostra lingua divento' cosa ordinaria un po' piu' tardi.
In francese,devo dire che non e' niente male,ad ogni modo.

Vero raz...anche a me è piaciuta molto la versione francese...

Paola ha scritto:Vero raz...anche a me è piaciuta molto la versione francese...

Io adoro la voce di Natly in francese U_U

che donna...

Paola ha scritto:Vero raz...anche a me è piaciuta molto la versione francese...

Oddio io Natla non la sopporto con la voce in ingese figuriamoci in francese lingua che propio non digerisco -.-
Meglio lo spagnolo che figo sarebbe sentire Natla in spagnolo

Valeria ha scritto:

Paola ha scritto:Vero raz...anche a me è piaciuta molto la versione francese...

Oddio io Natla non la sopporto con la voce in ingese figuriamoci in francese lingua che propio non digerisco -.-
Meglio lo spagnolo che figo sarebbe sentire Natla in spagnolo

ti quoto per metà... il francese però anche lo spagnolo è che ha l'accento troppo simile a quello del dialetto dialcuni paesini dell'entroterra siculo che non mi piacciono proprio!! ^__-

IO LO DICO E LO DIRò SEMPRE E IL GIOCO + BELLO DI TUTTI ED è E RIMARRà PER SEMPRE IL MIGLIORE ALTRO KE GLI ALTRI GIOCHI




TOMB RAIDER 4EVER X SEMPRE

MARY ha scritto:IO LO DICO E LO DIRò SEMPRE E IL GIOCO + BELLO DI TUTTI ED è E RIMARRà PER SEMPRE IL MIGLIORE ALTRO KE GLI ALTRI GIOCHI




TOMB RAIDER 4EVER X SEMPRE

quoto perfettamente....

quoto :?: cosa significa?????????????

quoto è un modo per dire che sei d'accordo sulla risposta precedente!

a grazie

di nulla...
nei forum si usa molto spesso qsto linguaggio!!!

e infatti lo avevo notato

Anche io all'inizio ebbi dei problemi, ma poi a frequentare una serie di forum, ho imparato!

e' un neologistico adattamento dall'inglese "quote" che significa citare,riprendere un discorso altrui ed ha acquisito il significato di consenso,assenso.

grazie x il piccolo approfondimento