Ecco la traduzione! Oggi ho fatto gli extra lol Erano obbligatori! Articolo interessantissimo!!! Buona lettura!
Copertina:
Esclusiva! Tomb Raider Underworld. Siamo andati in Messico per portare i primi scatti e dettagli della nuova avventura di Lara Croft.
Pagina 2:
Tomb Raider Underworld. “Lara Croft si sta preparando per una nuova avventura in esclusiva per PS3 e Xbox 360”
Pagina 3:
C'ea una volta in Messico… La più famosa eroina della storia dei videogiochi sia sta preparando per tornare per i fans e il nuovo episodio è già in produzione. Dedicato esclusivamente alle piattaforme next-gen, Tomb Raider Underworld uscirà quest'anno ed è stato presentato con tutto il mojo* in un super evento in Messico. Maxiconsolas non poteva perdere quest'opportunità, abbiamo travestito i nostri speciali reporter da Mariachi (Un gruppo musicale tipico messicano xD by TRJr) e siamo partiti per il paese dei sombrero per scoprire tutti i dettagli sulla nuova avventura di Lara Croft....
Giorni di Tempesta
Non mi riferisco al solito clima invernale (sebbene, nel periodo in cui scriviamo queste righe un grandissima tempesta colpisce l'attico che ripara gli uffici degli scrittori di Maxi Consolas.) Poco prima dell'inizio di quello che si prevede come l'inizio di un anno spietato per i giornalisti di videogiochi, che si son trovati anche a viaggiare, quasi cancellando l'abitudine di spacchettare (inteso come disfare le valigie xD by TRJr) quando arrivavano a casa, Dicembre porta in qualche nazione dell'Europa per svariati giochi, ma ovviamente quello che ha accumulato più miglia era Bruno Madonça, che ha viaggiato fino in Messico per portare, in esclusiva, le prime informazioni sul nuovo Tomb Raider. Se il 2007 è stato un anno pieno di presentazioni, a causa della riforma (e fallimento) dell'E3, il 2008 si avvicina come una tempesta di eventi.
(il resto non ha a che fare con TR)
Pagina 6
Dopo aver riacquistato fa con Tomb Raider Legend e l'Anniversary Edition, Lara Croft si prepara a tornare con stile per un'avventura in esclusiva per PS3 e XBOX 360 (ma ci sarà anche per PC)
Tomb Raider Underworld segue la time line del capitolo precedente, e ha un nuovo motore alla base secondo Eric Lindstorm, Direttore Creativo di Crystal Dynamics che era presente all'evento, si baserà su tre linee guida di base: "Lara contro il mondo e la natura selvaggia; Lara influenza il mondo circostante ed esso influenza Lara; e Lara farà ogni cosa che ci si aspetta da lei." Qui possiamo immediatamente capire gli obiettivi dei produttori nei confronti di questo nuovo capitolo, specialmente all'importanza che sarà data alla relazione con un mondo vasto e interattivo, e sul lato dell'esplorazione. Obbedendo così al vero spirito della serie, cone le nuove tecnologie offerte.
Un viaggio alla civiltà Maya
La versione presentata durante
l'evento era in un ovvio stato pre-Alpha, nonostante siano già riconoscibili alcune caratteristiche che segneranno il tanto agognato ritorno di Lara Croft. Prima è però importante dire che la maggior parte dei dettagli della trama sono stati omessi e la sola certezza è che ci saranno alcuni livelli nella giungla dello stato di Chiapa, in Messico, visto che la storia si baserà sulla cosmologia della civiltà Maya - uno dei tratti di questa antica civiltà è la dominazione dell'astrologia e lo studio preciso dei movimenti astrologici, visto che il calendario Maya è ancora di riferimento grazie alla sua precisione. Sebbene non sappiamo nessun dettaglio ufficiale, possiamo dire con molta sicurezza (questo è il senso di "we can still say" xP by TRJr.)
che il gioco ricreerà lo Xibalba**, il famoso underworld dei Maya; almeno è così che la presentazione è finita, con la nostra Lara che risolve un gigantesco enigma che apre le porte di questo pericoloso mondo parallelo di spiriti e Dei della Morte e calamità. ("disease" significa "malattie" ma credo che il senso sia di "calamità" by TRJr.)
Il livello presentato è parte del 4° capitolo del gioco, e ha luogo in un complesso archeologico, dove la pioggia è costante. Tra i nemici troviamo leopardi (pantere in realtà... -_-" by TRJr.), pipistrelli e altri "umani" che provavano anch'essi a raggiungere il piano di Xibalba. Lara lascia impronte nel fango, si sporca, si bagna nelle sezioni di spazi aperti e gli svariati oggetti e corpi che lascia dietro di se non scompaiono magicamente. Mostriamo il lavoro fatto con i fulmini in tempo reale, in termini di fisica e la sue interazioni con lo scenario. Tutti questi attributi insieme alle nuove animazioni, che mostrano un enorme livello di credibilità, fanno di questo gioco un'esperienza di gioco davvero meritevole. (buona suonava malissimo =P by TRJr)
Pagina 8
Il sistema della fisica e la forte interazione con il mondo circostante sono infatti due forti caratteristiche che influenzeranno il modo di approccio del giocatore in ogni momento, sia in termini di esplorazione, che nel risolvere i vari enigmi. Lara sarà in grado di arrampicarsi ad ogni tipo di superficie che ha ogni tipo di protuberanza, effetto che è anche applicato al rampino che sarà in grado di usare in modo davvero libero e in una serie più ampia di situazioni. Un esempio è che sarete in grado di tirare un oggetto con la corda. (Forse intende non la parte prensile del rampino, ma la corda come si spiegava nell'altro articolo by TRJr.). In termini di movimento lo sprint è tornato. Mentre in combattimento la nostra eroina sarà in grado di sparare mentre è appesa a qualunque tipo di struttura (usando la mano libera) e avrà la possibilità di scegliere un singolo obiettivo (concentrando il fuoco su un nemico o diversi nemici contemporaneamente). Un altro dettaglio che abbiamo appreso è che
Lara prenderà molti più danni, qualcosa che è parallela alla complessità degli enigmi e che promette un
aumento della difficoltà di gioco. Tomb Raider Underworld uscirà quest'anno e le aspettative sono alte. Eravamo davvero eccitati di scoprire la versione giocabile e scoprire i segreti di questa nuova avventura.
(Qui ringrazia qualcuno il traduttore, probabilmente qualcun'altro ha tradotto l'intervista... =P By TRJr)
Pagina 9
In alto a destra c'è la descrizione di Lara, niente di nuovo il resto parla di quando i giornalisti sono andati sul sito archeologico.
*MOJO: Ho fatto qualche ricerca e son sicuro che non è una parola inglese. Sembra avere origini Africane e ha varie interpretazioni legate al woodoo o cose del genere. Nel contesto contemporaneo non so cosa voglia significare. Sorry. XD Se qualcuno lo sapesse si faccia avanti xD
**XIBALBA: E' descritto nel Popol Vuh, Libro del Consiglio, come una corte sotto la superficie della Terra. Non si sa se sia abitato da i deceduti o da una razza di esseri che venera la morte ma sono spesso e volentieri ritratti come esseri umanoidi. Lo Xibalba è associato spesso alla morte ed era governato da... *rullo di tamburi* ...ben dodici dei o potenti governatori chiamati Signori di Xibalba. Le prime due divinità sono "One Death" e "Seven Death" (Queste info le ho tradotte dal wiki inglese e "Morte Uno" e "Morte Sette" non so se sia una traduzione affidabile... by TRJr). Ci si riferisce agli altri dieci dei come demoni che governano le varie forme della sofferenza umana: causano paura, malattia, dolore e alla fine la morte.
Si dice sia una grande città con giardini e case dei Signori. Pare fosse piena di trappole, test e prove per chi cercasse di entrare nella città con tanto di scorpioni (location perfetta per la nostra bella archeologa eh? XD By TRJr.) C'erano sei Case che accoglievano i vistatori con delle prove.
La Casa Oscura - La prima casa, il suo interno è completamente buio.
La Casa del Tintinnio o Casa Fredda - La seconda, piena di fredde ossa e tintinnante grandine.
La Casa del Giaguaro - La terza, piena di giaguari affamati.
La Casa del Pipistrello - La quarta, piena di pericolosi e urlanti pipistrelli.
La Casa del Rasoio - la quinta, piena di lame e rasoi.
La Casa Calda - la sesta, piena di fuoco e calore.
Erano case per umiliare chi non superava il precedente test. Secondo me si sposano benissimo con l'atmosfera di Tomb Raider!
COMMENTI:
-Ancora si parla della data d'uscita che pare essere proprio quest'anno! *ç*
-Questi screen sono della versione
pre-Alpha O_O
-Speriamo che Xibalba sia presente davvero!!! E che ci siano i test di cui sopra!!! Sanno proprio di Tomb Raider non vi pare?! *ç*
-Più difficile!!! *ç*
Ultima modifica di il Dom Gen 06, 2008 11:49 pm - modificato 1 volta.
Indice
